口译教学的理念、原则和课程设置 - 大学英语“实用口译”课程教学工作坊 第一期

时间:2016年9月9日(周五) 14:30-16:00

地点:外国语学院210会议室

主办:“实用口译”课题组( kouyi.sysu.edu.cn)

自助:2016本科教学改革研究项目

自1978年中国大陆建立第一个口译专业培训机构以来,口译教学在30多年间得到迅速的发展。目前我国高校对口译教学的需求不断加大,但传统的外语教学的诸多做法对专业化口译教学形成了制约和阻碍。定位为职业化、专业化人才培养的口译教学应以技能培训为核心内容,并辅以科学合理的教学资源得以实现。

讲座从口译训练的宏观设计出发,介绍口译教学从初级到高级阶段的核心课程设置,分析专业化口译教学的理念和原则,并结合“广外模式”的教学实践,介绍口译教学的方法,同时辅以说课与简短教学示范。